Tradução de documentos
que mantém o layout
Envie um PDF, um arquivo Word, Excel ou PowerPoint, uma imagem ou uma digitalização: a tradução volta com a cara do original, com fontes, imagens e tabelas no lugar. Documentos longos são processados em partes com progresso em tempo real, e um editor de revisão permite conferir cada bloco antes de a equipe entregar.
Da tradução bruta ao arquivo pronto para entregar
Tradução automática, revisão humana e entrega em equipe: todo o fluxo em um só lugar.
Revise traduções como em uma ferramenta de design
Páginas e camadas à esquerda, original e tradução lado a lado, um painel de propriedades à direita: cada trecho traduzido é um bloco editável. Reescreva, mude a fonte, o tamanho, o alinhamento ou a cor, arraste para o lugar. Faltou algo? Selecione a área e ela é lida e traduzida na hora.
- Os blocos que merecem atenção são marcados para você confirmar um a um
- Salvamento automático, desfazer a cada passo e reverter qualquer alteração
- Localizar e substituir mais glossários: corrija um termo uma vez, em todo lugar
- O download é liberado na aprovação, e toda versão pode ser recuperada
Digitalizações e fotos também
Um modelo de visão lê o layout da página, apaga o texto original e redesenha a tradução no mesmo lugar: contratos digitalizados, desenhos fotografados e PDFs só de imagem voltam limpos e com o layout intacto.
- Detecta automaticamente as regiões da página e a ordem de leitura
- Fórmulas matemáticas são reconhecidas e recompostas; imagens e carimbos ficam como estão
- Entram imagens (JPG, PNG e outras), saem imagens no mesmo formato
Word, Excel e PowerPoint continuam arquivos do Office
Documentos do Office voltam como arquivos editáveis no próprio formato, não como imagens nem PDF. Revise a tradução como uma lista de frases; ao salvar, o arquivo é gerado de novo, e o layout fica a cargo do próprio Office.
- Revisão por slide, planilha ou parágrafo
- Só o texto que precisa de tradução é traduzido; fórmulas e números ficam intactos
- Download com um clique após a aprovação, com as versões anteriores guardadas
Um projeto, a equipe inteira no mesmo ritmo
Organize documentos em projetos, defina responsáveis e papéis (proprietário, editor, leitor) e acompanhe cada documento do envio à tradução, revisão e conclusão.
- Permissões por projeto e por documento mantêm cada dado no seu lugar
- O responsável inicia a tradução; o progresso fica sempre visível
- Glossários de equipe e de projeto garantem a mesma terminologia para todos
Centenas de páginas, concluídas com segurança
Os documentos são processados em partes de 10 páginas, e cada parte é salva assim que termina. Antes de começar, você vê quantos créditos serão necessários; se o saldo não bastar, traduza agora o que ele cobre e o restante depois de recarregar.
- Progresso ao vivo: quais páginas estão em andamento e quanto falta
- Cancele quando quiser: as páginas prontas já podem ser revisadas
- Pode fechar o navegador; se algo for interrompido, continua de onde parou e nunca é cobrado duas vezes
E tem mais
Uma plataforma para cada etapa da tradução de documentos.
Layout preservado
Fontes, imagens e tabelas ficam no lugar: a tradução parece um documento original.
70+ idiomas
Baseado em grandes modelos de linguagem: combine quaisquer idiomas de origem e destino com resultados naturais.
Todos os formatos
PDF, Word, Excel, PowerPoint, TXT, imagens e digitalizações, com arquivos de até 250 MB.
Glossários em dois níveis
Um glossário de equipe compartilhado e glossários de projeto que o substituem, aplicados automaticamente.
Fórmulas recompostas
A matemática dos documentos digitalizados é reconhecida e composta corretamente, sem caracteres estranhos.
Veja o custo antes
Os créditos necessários aparecem antes de começar; se faltarem, traduza só o que eles cobrem.
Continue de onde parou
Processado em partes e salvo durante o caminho: após cancelar ou interromper, retoma de onde parou, sem cobrança dupla.
Histórico e versões
Cada edição é rastreável e reversível; as versões aprovadas ficam disponíveis para download.
Seus dados, protegidos
Permissões por projeto e armazenamento privado: só a sua equipe vê os documentos.
Por que o Doyen
Um só produto que cresce de um usuário para a equipe inteira, sem edições nem recursos cortados.
Resultados melhores
Tradução com LLM e compreensão de layout por OCR: precisa e com acabamento limpo.
Trabalho em equipe mais fluido
Projetos, papéis, responsáveis, progresso e histórico de versões em um relance.
Mais recursos, menos limites
Os recursos essenciais são abertos a todos; não é preciso mudar de plano para o básico.
Pague pelo que usar
Um único sistema de créditos: assine ou recarregue quando precisar.
Preços simples e transparentes
Um único sistema de créditos para pessoas e equipes: assinatura ou recarga quando precisar. Preços em CNY.
- Todos os recursos essenciais de tradução
- O editor de revisão
- Glossários e equipes
- Uma cota fixa de créditos por mês
- Desconto de membro em pacotes de créditos
- 1, 3, 6, 12 ou 24 meses
- 600 / 1,100 / 3,500 …
- Mais baratos para membros
- Seu saldo nunca expira
- Membros e papéis
- Créditos compartilhados e processamento em lote
- Suporte dedicado
Feito para equipes como estas
Sempre que você precisa entender um documento em outro idioma e manter o layout.
Três passos até o arquivo final
Envie
Escolha o par de idiomas e arraste os arquivos para um projeto; vários de uma vez, sem problema.
Confira os créditos e comece
Veja o custo antes de rodar, acompanhe o progresso ao vivo e cancele quando quiser.
Revise e baixe
Confirme a tradução bloco a bloco no editor, aprove e baixe o arquivo no formato original.
Entre na lista de espera
Por enquanto, o Doyen está aberto só para usuários convidados. Deixe seu e-mail e enviaremos um link de convite assim que houver vaga.
- 100 créditos ao receber o convite, com todos os recursos
- É para uma equipe? Informe o tamanho na observação
- Já tem conta? Entre
Você está na lista
Obrigado! Enviaremos seu link de convite para assim que houver vaga.