Traducción de documentos
que conserva el formato
Sube un PDF, un Word, un Excel o un PowerPoint, una imagen o un escaneo: la traducción vuelve con el mismo aspecto que el original, con fuentes, imágenes y tablas en su sitio. Los documentos largos se procesan por partes con progreso en tiempo real, y un editor de revisión te permite comprobar cada bloque antes de entregar.
De la traducción en bruto a un archivo listo para entregar
Traducción automática, revisión humana y entrega en equipo: todo el flujo en un solo lugar.
Revisa traducciones como en una herramienta de diseño
Páginas y capas a la izquierda, original y traducción lado a lado, un panel de propiedades a la derecha: cada fragmento traducido es un bloque editable. Reescríbelo, cambia la fuente, el tamaño, la alineación o el color, y arrástralo a su sitio. ¿Falta algo? Selecciona la zona y se lee y traduce al momento.
- Los bloques que conviene revisar se marcan para confirmarlos uno a uno
- Guardado automático, deshacer en cada paso y revertir cualquier cambio
- Buscar y reemplazar más glosarios: corrige un término una vez, en todas partes
- La descarga se habilita al aprobar, y cada versión se puede recuperar
También traduce escaneos y fotos
Un modelo de visión lee la maquetación, borra el texto original y redibuja la traducción en su lugar: contratos escaneados, planos fotografiados y PDF de solo imagen vuelven limpios y con el formato intacto.
- Detecta automáticamente las zonas de la página y el orden de lectura
- Las fórmulas matemáticas se reconocen y se recomponen; imágenes y sellos se mantienen
- Entran imágenes (JPG, PNG y más) y salen en el mismo formato
Word, Excel y PowerPoint siguen siendo archivos de Office
Los documentos de Office vuelven como archivos editables en su propio formato, no como imágenes ni PDF. Revisa la traducción como una lista de frases; al guardar se regenera el archivo, así que el formato lo mantiene el propio Office.
- Revisión por diapositiva, hoja o párrafo
- Solo se traduce el texto que lo necesita: fórmulas y números se respetan
- Descarga en un clic tras la aprobación, con las versiones anteriores guardadas
Un proyecto, todo el equipo al mismo ritmo
Organiza los documentos en proyectos, asigna responsables y define roles (propietario, editor, lector), y sigue cada documento desde la subida hasta la traducción, la revisión y la entrega.
- Permisos por proyecto y por documento para que cada dato esté donde debe
- El responsable inicia la traducción; el progreso está siempre a la vista
- Glosarios de equipo y de proyecto para una terminología coherente
Cientos de páginas, terminadas sin sobresaltos
Los documentos se procesan en bloques de 10 páginas, y cada bloque se guarda en cuanto termina. Antes de empezar ves cuántos créditos hacen falta; si tu saldo no llega, traduce ahora lo que cubre y el resto tras recargar.
- Progreso en directo: qué páginas se están procesando y cuánto falta
- Cancela cuando quieras: las páginas terminadas ya se pueden revisar
- Puedes cerrar el navegador; si algo se interrumpe, se reanuda donde se quedó y nunca se cobra dos veces
Y mucho más
Una sola plataforma para todo el proceso de traducción de documentos.
Formato intacto
Fuentes, imágenes y tablas en su sitio: la traducción parece un documento original.
70+ idiomas
Basado en grandes modelos de lenguaje: combina cualquier idioma de origen y destino con resultados naturales.
Todos los formatos
PDF, Word, Excel, PowerPoint, TXT, imágenes y escaneos, con archivos de hasta 250 MB.
Glosarios en dos niveles
Un glosario de equipo compartido y glosarios de proyecto que lo sustituyen, aplicados automáticamente.
Fórmulas recompuestas
Las matemáticas de los escaneos se reconocen y se componen bien, sin caracteres extraños.
Conoce el coste antes
Los créditos necesarios se muestran antes de empezar; si no alcanzan, traduce solo lo que cubren.
Reanuda donde sea
Por bloques y guardando sobre la marcha: tras cancelar o interrumpirse, continúa donde se quedó sin cobrar dos veces.
Historial y versiones
Cada edición queda registrada y se puede deshacer; las versiones aprobadas se guardan para descargarlas.
Tus datos, protegidos
Permisos por proyecto y almacenamiento privado: los documentos solo los ve tu equipo.
Por qué Doyen
Un solo producto que crece de una persona a todo un equipo, sin ediciones ni funciones recortadas.
Mejores resultados
Traducción con LLM y comprensión de la maquetación por OCR: precisa y con un aspecto limpio.
Trabajo en equipo más fluido
Proyectos, roles, responsables, progreso e historial de versiones de un vistazo.
Más funciones, menos límites
Las funciones esenciales están abiertas a todos; no hace falta mejorar el plan para lo básico.
Paga por lo que usas
Un único sistema de créditos: suscríbete o recarga cuando lo necesites.
Precios sencillos y transparentes
Un único sistema de créditos para personas y equipos: suscripción o recargas cuando las necesites. Precios en CNY.
- Todas las funciones esenciales
- El editor de revisión
- Glosarios y equipos
- Créditos fijos cada mes
- Descuento en paquetes de créditos
- 1, 3, 6, 12 o 24 meses
- 600 / 1,100 / 3,500 …
- Más baratos para miembros
- Tu saldo nunca caduca
- Miembros y roles
- Créditos compartidos y procesamiento por lotes
- Soporte dedicado
Pensado para equipos como estos
Siempre que necesites entender un documento en otro idioma y conservar su formato.
Tres pasos hasta el archivo final
Sube
Elige el par de idiomas y arrastra tus archivos a un proyecto; puedes subir varios a la vez.
Revisa los créditos y empieza
Consulta el coste antes de ejecutar, sigue el progreso en directo y cancela cuando quieras.
Revisa y descarga
Confirma la traducción bloque a bloque en el editor, apruébala y descarga el archivo en su formato original.
Únete a la lista de espera
Por ahora Doyen solo está abierto a usuarios invitados. Déjanos tu correo y te enviaremos un enlace de invitación en cuanto haya plazas.
- 100 créditos al recibir la invitación, con todas las funciones
- ¿Es para un equipo? Indica su tamaño en la nota
- ¿Ya tienes cuenta? Inicia sesión
Ya estás en la lista
¡Gracias! Enviaremos tu enlace de invitación a en cuanto haya plazas.