레이아웃은 그대로,
AI 문서 번역
PDF, Word, Excel, PowerPoint 파일이나 이미지, 스캔 문서를 올리면 원본과 거의 같은 모습으로 번역됩니다. 글꼴, 이미지, 표는 제자리에 그대로. 긴 문서는 나누어 처리하며 진행 상황을 실시간으로 보여 주고, 검토 편집기에서 블록별로 확인한 뒤 팀과 함께 납품하세요.
번역에서 바로 납품 가능한 파일까지
기계 번역부터 사람의 검토, 팀 납품까지 전 과정을 한곳에서.
디자인 도구처럼 번역을 검토하세요
왼쪽에는 페이지와 레이어, 가운데에는 원문과 번역문 비교, 오른쪽에는 속성 패널. 모든 번역문은 편집 가능한 블록입니다. 다시 쓰고, 글꼴·크기·정렬·색상을 바꾸고, 드래그로 위치를 옮기세요. 빠진 부분은 영역을 선택하면 그 자리에서 인식해 번역합니다.
- 확인이 필요한 블록을 자동으로 표시해 하나씩 확인
- 자동 저장, 모든 단계 실행 취소, 개별 변경 되돌리기
- 찾아 바꾸기 + 용어집으로 한 번 고치면 전체에 반영
- 승인 후 다운로드 가능, 모든 버전을 언제든 다시 꺼낼 수 있습니다
스캔 문서와 사진도 번역
AI 비전 모델이 페이지 레이아웃을 읽고 원문을 지운 뒤 같은 자리에 번역문을 다시 그립니다. 스캔한 계약서, 촬영한 도면, 이미지로만 된 PDF도 깔끔하게, 레이아웃 그대로 번역됩니다.
- 레이아웃 영역과 읽기 순서를 자동으로 감지
- 수식을 인식해 다시 조판하고, 그림과 도장은 그대로 유지
- JPG, PNG 등 이미지를 넣으면 같은 형식의 이미지로 출력
Word · Excel · PowerPoint는 Office 파일 그대로
Office 문서는 이미지나 PDF가 아니라 편집 가능한 원래 형식으로 돌아옵니다. 번역은 문장 목록으로 검토하고, 저장하면 파일이 다시 생성되므로 레이아웃은 Office가 직접 책임집니다.
- 슬라이드 · 시트 · 단락별로 검토
- 번역이 필요한 텍스트만 번역하고 수식과 숫자는 그대로
- 승인 후 클릭 한 번으로 다운로드, 이전 버전도 보관
하나의 프로젝트, 한 팀처럼
문서를 프로젝트로 묶고 담당자를 지정하고 구성원의 역할(소유자 · 편집자 · 뷰어)을 정하세요. 업로드부터 번역, 검토, 완료까지 모든 문서의 진행 상황을 한눈에 볼 수 있습니다.
- 프로젝트·문서 단위 권한으로 데이터를 안전하게 분리
- 담당자가 번역을 시작하고 진행 상황은 항상 표시
- 팀 용어집과 프로젝트 용어집으로 팀 전체의 번역 용어를 통일
수백 페이지 문서도 끝까지 안정적으로
문서는 10페이지씩 처리하고 끝난 부분은 바로 저장합니다. 시작 전에 필요한 크레딧을 보여 주며, 잔액이 부족하면 잔액만큼 먼저 번역하고 나머지는 충전 후에 이어서 처리할 수 있습니다.
- 실시간 진행 상황: 처리 중인 페이지와 남은 시간
- 언제든 취소 가능, 완료된 페이지는 바로 검토
- 브라우저를 닫아도 괜찮습니다. 중단되면 멈춘 곳부터 다시 시작하고 이중으로 과금되지 않습니다
이 밖에도
문서 번역의 모든 단계를 하나의 플랫폼에서.
레이아웃 유지
글꼴, 이미지, 표가 제자리에 그대로. 번역문도 원본 문서처럼 보입니다.
70+ 언어
대규모 언어 모델 기반. 원문과 번역 언어를 자유롭게 조합해 자연스러운 번역을.
다양한 형식
PDF, Word, Excel, PowerPoint, TXT, 이미지, 스캔 지원. 파일당 최대 250MB.
2단계 용어집
모두가 함께 쓰는 팀 용어집과 이를 덮어쓰는 프로젝트 용어집을 자동으로 적용합니다.
수식 재조판
스캔 문서의 수식을 인식해 제대로 조판합니다. 깨진 글자는 이제 그만.
시작 전에 비용 확인
필요한 크레딧을 시작 전에 보여 줍니다. 부족하면 잔액만큼만 번역할 수 있습니다.
어디서든 이어서
나누어 처리하며 계속 저장합니다. 취소나 중단 후에도 멈춘 곳부터 이어지며 이중 과금은 없습니다.
기록과 버전
모든 편집을 추적하고 되돌릴 수 있으며, 승인된 버전은 언제든 다운로드할 수 있습니다.
안전한 데이터 관리
프로젝트 단위 권한과 비공개 저장소. 문서는 팀 안에서만 보입니다.
Doyen을 선택하는 이유
개인부터 팀까지 하나의 제품으로 자연스럽게 확장됩니다. 에디션 구분도, 기능 제한도 없습니다.
더 나은 번역 품질
대규모 언어 모델 번역과 OCR 레이아웃 이해로 정확하고 보기에도 깔끔합니다.
더 매끄러운 협업
프로젝트, 역할, 담당자, 진행 상황, 버전 기록을 한눈에.
기능은 많게, 제한은 적게
핵심 기능은 모든 사용자에게 열려 있습니다. 기본 기능을 위해 업그레이드할 필요가 없습니다.
쓴 만큼만
하나의 크레딧 체계. 구독하거나 필요할 때 충전하세요.
간단하고 투명한 요금
개인과 팀이 함께 쓰는 하나의 크레딧 체계. 구독하거나 필요할 때 충전하세요. 가격은 위안화(CNY) 기준입니다.
- 매월 정해진 크레딧
- 크레딧 팩 멤버 할인
- 1 / 3 / 6 / 12 / 24개월 선택
이런 팀을 위해 만들었습니다
외국어 문서를 「이해하면서 레이아웃도 지켜야 하는」 곳이라면 어디든 Doyen이 함께합니다.
3단계로 완성
업로드
언어 조합을 고르고 파일을 프로젝트에 끌어다 놓으세요. 여러 개를 한 번에 올려도 됩니다.
크레딧 확인 후 시작
실행 전에 비용을 확인하고, 진행 상황을 실시간으로 보며 언제든 취소할 수 있습니다.
검토 후 다운로드
편집기에서 블록별로 번역을 확인하고 승인한 뒤 원래 형식 그대로 다운로드하세요.
대기자 명단에 등록
Doyen은 현재 초대받은 사용자만 이용할 수 있습니다. 이메일을 남겨 주시면 자리가 나는 대로 초대 링크를 보내 드립니다.
- 초대 시 100 크레딧, 모든 기능 이용 가능
- 팀으로 이용하시려면 메모에 팀 규모를 적어 주세요
- 이미 계정이 있으신가요? 로그인
등록되었습니다
감사합니다! 자리가 나는 대로 (으)로 초대 링크를 보내 드리겠습니다.